Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

We're updating the asianart.com server on Friday, June 14th between 2:45 and 3:30 PM GMT
We should be done in 5 to 15 minutes, but it might take a bit longer so we ask for your patience.


Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Is this japanese or korean
Posted By: Toan Tue, Oct 10, 2017 IP: 62.64.243.42

Dear forum!
please take a look and advise if this vase is Japanese or korean
I would be grateful if someone can translate the writing on the shoulder
Thanks in advance







Subject:Re: Is this japanese or korean
Posted By: mikeoz Wed, Oct 11, 2017

Almost certainly Korean. Made in or commemorating September 1979.

The signature is 松泉 - Pine Spring. I don't know how to pronounce that in Korean.

Subject:Re: Is this japanese or korean
Posted By: Bill H Wed, Oct 11, 2017

Believe this is a Japanese product with the mark of "Shousen" (松泉). See the link for another similarly marked item with same transcription.

Best regards,

Bill H.

URL Title :Shousen ware


Subject:Re: Is this japanese or korean
Posted By: Bill H Thu, Oct 12, 2017

Hi again Toan,

Here's another link with some biography on a potter who went by the name Shousen. Still haven't spotted a matching vase and pattern, but recall seeing similar pieces when shopping for antiques. The cyclical date in the inscription says it was made in the ninth month of 己未, which would be 1979 in the context of this potter's career, in my opinion.

Good luck,

Bill H.

URL Title :Shousen ware II


Subject:Re: Is this japanese or korean
Posted By: Toan Thu, Oct 12, 2017

Thank you MIKE and BILL
You guys are amazing
Kind regards
Toan

Subject:Re: Is this japanese or korean
Posted By: Bill H Thu, Oct 12, 2017

Toan, if Mike Oz believes this is Korean, then heed his word. His knowledge about this stuff far exceeds mine.

Cheers to all,

Bill H.

Subject:Re: Is this japanese or korean
Posted By: Mikeoz Thu, Oct 12, 2017

Dear Bill,

I think there are (at least) two potters using the 松泉 name. But their handwriting and the positioning of the signature are quite different.

The Japanese example you referenced signs in overglaze blue on a clear white ground and with the mark centered in the space - in the Japanese manner.

The other - and I suggest the creator of this work, being Korean, signs the work towards the edge of the base, and in an underglaze blue. The base colour is also has a very soft blueish tinge rather than the clear white of the Japanese.

Regards,

Mikeoz

Subject:Re: Is this japanese or korean
Posted By: TOAN Fri, Oct 13, 2017

Bill and Mike
You two amaze me with your knowledge
Thank you


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |