Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries


Visitors' Forum

Asian Art  Forums - Detail List
Asian Art Forums

We're updating the asianart.com server on Friday, June 14th between 2:45 and 3:30 PM GMT
We should be done in 5 to 15 minutes, but it might take a bit longer so we ask for your patience.


Message Listing by Date:
Message Index | Back | Post a New Message | Search | Private Mail | FAQ
Subject:Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: Allen Miller Tue, May 15, 2018 IP: 106.201.74.42

Request translations of the attached painting.





Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: rat Wed, May 16, 2018

recent snowscape, the first column giving a lyrical title about the snow being like a powder of white flowers everywhere, the second column giving a pen name for the artist, "The Scent of Rock". His name is in the seal, which I can't entirely make out.

Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: I.Nagy Wed, May 16, 2018

Inscription,
六花粉々満天下 - Six flowers powder down from the whole sky
Signature,
石香 - Shi Xiang (Fragrant Stone) Art-name
Seal (1)
恵ⅹ金 Hui x jin - Could be the full name of painter (Cannot decipher the 2nd character)
Seal (2)
石香 - Shi Xiang

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: Allen Miller Thu, May 17, 2018

Thanks Rat and I.Nagy.
Regards,
Allen

Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: Allen Miller Thu, May 17, 2018

I am attaching pictures of only the seals as seals 1,2,and 3.
These are as the one on the top and two below in the previous post.
Would appreciate if the three seals could be explained individually as Shi Xiang is definitely there he may have been a connoisseur of Chinese art
and owned the painting at some given time.
Hence his seals are there but if the artist
Hui X Jin can be deciphered what the second character stands for it would be extremely helpful.
Allen









Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: I.Nagy Mon, May 21, 2018

Starting seal,
峯春 - Fengchun - Peak in Spring
Seals,
恵淑金 - Hui Shujin
石香  - Shi Xiang

Even with these informaations I ann not find anything about the artist.

With regards,
I.Nagy

Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: Allen Miller Tue, May 22, 2018

Any clue from anybody what the 2nd character in this Hui Jin
Landscape Painting could be will be much appreciated.
Allen

Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: Allen Miller Tue, May 22, 2018

Thanks I.Nagy.
Really appreciate your help.
By the way just to clarify my post dated 22nd May was posted before I saw and read your post dated 21st May.
Regards,
Allen

Subject:Re: Kindly translate seals and characters on this landscape painting scroll.
Posted By: Allen Miller Thu, May 31, 2018

Whose seal could this connoisseur of Chinese art Shi Ziang be any ideas or guesses ?
Could there be another word before Shi Ziang which probably is there or not there on the seal.
I think it is important to know that .
Trying to find that now,
Allen


Asianart.com | Associations | Articles | Exhibitions | Galleries |